1
00:00:05,440 --> 00:00:06,690
നിനക്ക് സുഖമാണോ ആഷിയാ?

2
00:00:07,130 --> 00:00:12,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മൗ-സമ, എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

3
00:00:12,450 --> 00:00:14,070
അത് മറന്ന് വിശ്രമിക്കുക

4
00:00:14,520 --> 00:00:15,820
അത്താഴം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

5
00:00:16,280 --> 00:00:21,830
... മൗ-സമ, അത്തരം നല്ല വാക്കുകൾ പറയുന്നു... എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട്

6
00:00:22,540 --> 00:00:25,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ചോറ് ഉണ്ട്... ഞാൻ ഫ്രൈഡ് റൈസ് മുട്ട ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു

7
00:00:26,510 --> 00:00:28,460
വീണ്ടും ആമിയോ?

8
00:00:28,460 --> 00:00:30,090
!ഡെലിവറി!

9
00:00:30,090 --> 00:00:33,600
...അമ്മേ, നീ വേറെ വല്ലതും വാങ്ങിയോ?

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,130
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

11
00:00:35,130 --> 00:00:38,010
അത് എൻ്റേതാണെങ്കിൽ, അവൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുക്കും

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,730
നന്ദി!

13
00:00:42,930 --> 00:00:46,230
"ഞാൻ ഹവായിയിൽ ധാരാളം രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി."

14
00:00:46,230 --> 00:00:50,770
ബസാർ: വിവിധ തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മാർക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ തെരുവ്, അത് താൽക്കാലികമാണ്

15
00:00:46,230 --> 00:00:50,770
"അടുത്ത വേനൽക്കാല ബസാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വയ്ക്കാമോ?"

16
00:00:53,500 --> 00:00:54,700
ഞാൻ ഇതിൽ സഹായിക്കില്ല

17
00:00:58,640 --> 00:01:02,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചുമയ്ക്കുകയാണോ അതോ ഞരങ്ങുകയാണോ, ഏതാണ്?

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

19
00:01:07,340 --> 00:01:09,500
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

20
00:01:10,290 --> 00:01:13,710
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡെത്ത് സ്കൈത്ത് ബില്ലാണ്

21
00:01:14,830 --> 00:01:19,210
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

22
00:01:19,210 --> 00:01:22,550
യഥാർത്ഥ ആകാശം

23
00:01:25,090 --> 00:01:29,470
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

24
00:01:25,090 --> 00:01:29,470
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

25
00:01:29,510 --> 00:01:34,900
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

26
00:01:29,510 --> 00:01:34,900
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

27
00:01:35,480 --> 00:01:39,520
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

28
00:01:35,480 --> 00:01:39,520
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

29
00:01:39,570 --> 00:01:44,740
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

30
00:01:39,570 --> 00:01:44,740
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

31
00:01:44,820 --> 00:01:47,870
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

32
00:01:46,490 --> 00:01:51,870
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

33
00:01:46,490 --> 00:01:51,870
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

34
00:01:51,410 --> 00:01:52,870
പറക്കുക

35
00:01:52,160 --> 00:02:00,460
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

36
00:01:52,160 --> 00:02:00,460
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

37
00:01:55,290 --> 00:01:58,340
ഇളം നീല കാറ്റ്

38
00:02:00,500 --> 00:02:06,890
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

39
00:02:00,500 --> 00:02:06,890
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

40
00:02:07,720 --> 00:02:12,310
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

41
00:02:07,720 --> 00:02:12,310
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

42
00:02:11,560 --> 00:02:13,680
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

43
00:02:13,640 --> 00:02:18,190
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

44
00:02:13,640 --> 00:02:18,190
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

45
00:02:18,230 --> 00:02:20,610
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

46
00:02:18,230 --> 00:02:20,610
yume wo oikakete yukou

47
00:02:20,610 --> 00:02:22,070
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

48
00:02:20,610 --> 00:02:22,070
നകു ഹായ് മോ അരു

49
00:02:22,070 --> 00:02:25,700
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

50
00:02:22,070 --> 00:02:25,700
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

51
00:02:25,700 --> 00:02:30,740
പോകരുത്, കാരണം

52
00:02:25,700 --> 00:02:30,740
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

53
00:02:30,740 --> 00:02:35,910
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

54
00:02:30,740 --> 00:02:35,910
അസു നോ കിമി ഹെ

55
00:02:32,120 --> 00:02:36,920
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

56
00:02:36,920 --> 00:02:40,460
യഥാർത്ഥ ആകാശം

57
00:02:45,720 --> 00:02:48,640
നായിക തൻ്റെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു

58
00:02:55,980 --> 00:03:01,450
ഈയിടെയായി ടോം തൻ്റെ കട തുറന്നിട്ടില്ല. അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?

59
00:03:01,810 --> 00:03:06,410
...ശരി, അവൻ സഭയുടെ ഒരു എതിരാളിയായിരുന്നു ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം സഖ്യത്തിൻ്റെ നൈറ്റ്‌സിന് പ്രതിഫലം നൽകുകയായിരുന്നു

60
00:03:07,060 --> 00:03:11,380
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും മറ്റ് സാധനങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ അവരെ അനുകൂലിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവർക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകുന്നു

61
00:03:11,380 --> 00:03:13,210
അപ്പോൾ, അവൻ ഇൻക്വിസിഷൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി മാറുമോ?

62
00:03:13,210 --> 00:03:14,540
വിഡ്ഢി, ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ!

63
00:03:14,850 --> 00:03:17,060
അവർ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

64
00:03:22,170 --> 00:03:26,100
ലെഷെവെറെയുടെ സൈന്യം ബുൾറിഡ്ജ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു

65
00:03:26,340 --> 00:03:30,740
ചർച്ച് നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ ഒരു സംഘം അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

66
00:03:30,740 --> 00:03:33,690
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ബലപ്രയോഗം അയയ്‌ക്കണോ?

67
00:03:34,700 --> 00:03:35,560
ഇല്ല

68
00:03:35,560 --> 00:03:38,980
ശത്രു വളരെ ശക്തനാണ്, ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയക്കുന്നത് ഒന്നും മാറ്റില്ല

69
00:03:39,270 --> 00:03:43,320
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയുക

70
00:03:43,600 --> 00:03:44,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

71
00:03:44,840 --> 00:03:49,280
...ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പള്ളി നൈറ്റ്‌സ് പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കും

72
00:03:49,280 --> 00:03:53,710
ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ മുൻകൈയെടുക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക

73
00:03:54,010 --> 00:04:00,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ കാര്യമായി ബാധിക്കില്ല

74
00:04:02,140 --> 00:04:02,800
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

75
00:04:04,400 --> 00:04:05,770
...ഹേ-ഹേ

76
00:04:08,360 --> 00:04:09,470
...ഇത് വീഞ്ഞാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

77
00:04:18,060 --> 00:04:22,030
നീ...നിങ്ങൾ ഇൻക്വിസിഷനിൽ നിന്നാണോ?!

78
00:04:22,040 --> 00:04:23,310
കഷ്ടം!

79
00:04:30,220 --> 00:04:33,750
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നായയാണ്!

80
00:04:35,750 --> 00:04:38,270
...ടി-സ്റ്റോപ്പ്

81
00:04:46,330 --> 00:04:47,950
നല്ല ജോലി

82
00:04:47,950 --> 00:04:51,470
പതിവുപോലെ തികഞ്ഞ നിർവ്വഹണം

83
00:04:52,310 --> 00:04:53,770
രക്തം തുടയ്ക്കുക

84
00:04:55,210 --> 00:05:03,320
ഡാർക്ക് ലോർഡിനെതിരെ ഒരു ഐക്യമുന്നണി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ പഴി പള്ളിയുടെയും സഖ്യത്തിൻ്റെ നൈറ്റ്സിൻ്റെയും മേലാണ്.

85
00:05:03,320 --> 00:05:06,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

86
00:05:06,500 --> 00:05:08,370
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

87
00:05:08,840 --> 00:05:14,830
ഇൻക്വിസിഷൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

88
00:05:16,980 --> 00:05:19,320
നിരീശ്വരവാദികളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന ലിസ്റ്റ്

89
00:05:29,140 --> 00:05:34,220
അവസാനം ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളല്ല, നായികയാണ്

90
00:05:35,720 --> 00:05:37,690
ഏയ്? ഫുഷിമ പാർക്ക്?

91
00:05:37,690 --> 00:05:39,510
നിങ്ങൾ മാവോ-സൻ്റെ കൂടെ പോയോ?

92
00:05:39,510 --> 00:05:41,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

93
00:05:41,220 --> 00:05:42,900
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

94
00:05:42,900 --> 00:05:48,110
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ ചിഹോ-ചാനിൻ്റെയും സുസുനോയുടെയും കൂടെ പോയി

95
00:05:48,660 --> 00:05:53,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും, നിങ്ങൾ മാവോ-സാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

96
00:05:53,890 --> 00:05:58,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുസുനോയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്

97
00:06:01,910 --> 00:06:04,230
...ക്ഷമിക്കണം

98
00:06:04,230 --> 00:06:06,460
ഓ, ചി-ചാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

99
00:06:06,460 --> 00:06:09,430
....ഉം, മാവോ-സാൻ, ഇത്

100
00:06:09,680 --> 00:06:12,010
എൻ്റെ വീട്ടമ്മ ഇവയെല്ലാം ഹവായിയിൽ നിന്ന് അയച്ചു

101
00:06:12,450 --> 00:06:15,970
പ്രദേശത്തെ ഒരു സമ്മർ ബസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വയ്ക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

102
00:06:15,970 --> 00:06:17,680
ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

103
00:06:18,290 --> 00:06:23,320
...ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ

104
00:06:24,570 --> 00:06:26,090
ഹേയ്!

105
00:06:26,090 --> 00:06:27,490
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

106
00:06:28,970 --> 00:06:30,860
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ആഷിയാ-സാൻ?

107
00:06:30,860 --> 00:06:35,780
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വന്നത് നല്ല കാര്യം, പക്ഷേ ഈ മുറി അതിന് പര്യാപ്തമല്ല

108
00:06:31,220 --> 00:06:34,440
...സസാകി-സാൻ, നീ വളരെ കരുണയുള്ളവനാണ്

109
00:06:34,440 --> 00:06:36,410
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

110
00:06:35,780 --> 00:06:37,200
ആമിയും ഇവിടെയുണ്ട്

111
00:06:36,410 --> 00:06:40,080
...വളരെ നന്ദി...എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു

112
00:06:37,640 --> 00:06:39,850
ആമി? എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

113
00:06:39,850 --> 00:06:44,000
അന്ന് ഞാൻ അവളുടെ പേഴ്സിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഇട്ടു

114
00:06:40,080 --> 00:06:46,380
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങരുത്... അരുത്... അരുത്!

115
00:06:44,770 --> 00:06:46,380
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലും

116
00:06:46,380 --> 00:06:50,470
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, നിർത്തൂ!

117
00:06:47,260 --> 00:06:51,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

118
00:06:53,400 --> 00:06:55,310
ഓ, നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

119
00:06:55,310 --> 00:06:56,770
കമസുക്കി

120
00:06:57,040 --> 00:06:59,910
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് സഹായിക്കണം?

121
00:06:59,910 --> 00:07:02,100
ഞാൻ സുസുനോ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്!

122
00:07:02,410 --> 00:07:05,860
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം?

123
00:07:06,220 --> 00:07:08,030
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ?

124
00:07:08,030 --> 00:07:10,790
...ഒരു നിഷേധം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

125
00:07:10,790 --> 00:07:12,160
അതും സഹായിക്കും!

126
00:07:12,160 --> 00:07:13,870
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം വിട്ടുപോകേണ്ടതുപോലെയല്ല

127
00:07:18,740 --> 00:07:22,010
വഴിയിൽ, വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് വിചിത്രമായ രുചി ഉണ്ട്

128
00:07:22,010 --> 00:07:24,130
ഈ നീന്തൽ വസ്ത്രം ആർക്കായിരിക്കും?

129
00:07:24,130 --> 00:07:26,990
എന്നാൽ ഈ നീന്തൽ വസ്ത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്!

130
00:07:26,990 --> 00:07:29,420
അതെ! ഞാനത് എനിക്കായി വാങ്ങിയേക്കാം

131
00:07:29,420 --> 00:07:30,090
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം

132
00:07:30,090 --> 00:07:31,170
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാറ്റേ!

133
00:07:33,190 --> 00:07:34,270
ഓ, ഭക്ഷണമുണ്ട്

134
00:07:34,270 --> 00:07:35,300
പൈനാപ്പിൾ

135
00:07:35,760 --> 00:07:37,470
....മക്കാഡമിയ ചോക്കലേറ്റ്

136
00:07:37,850 --> 00:07:39,390
ടിന്നിലടച്ച മാംസം?

137
00:07:39,390 --> 00:07:41,690
ചില പാനീയങ്ങളും ഉണ്ട്

138
00:07:42,220 --> 00:07:44,810
"നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം."

139
00:07:44,810 --> 00:07:45,400
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്

140
00:07:45,740 --> 00:07:48,440
പേരക്ക നീര്

141
00:07:48,440 --> 00:07:49,750
നമുക്കത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

142
00:07:50,400 --> 00:07:51,850
ഞാൻ കുറച്ച് കപ്പുകൾ എടുക്കാം

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

144
00:07:52,830 --> 00:07:53,570
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

145
00:07:55,500 --> 00:07:57,370
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

146
00:07:57,370 --> 00:08:00,040
...ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്

147
00:08:01,200 --> 00:08:02,030
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

148
00:08:02,030 --> 00:08:03,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

149
00:08:03,500 --> 00:08:05,480
എന്തായാലും, ഇത് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക

150
00:08:07,390 --> 00:08:08,250
എന്താ അവിടെ?

151
00:08:10,390 --> 00:08:13,230
ഓ, ഒന്നുമില്ല

152
00:08:13,230 --> 00:08:15,010
ക്ഷമിക്കണം

153
00:08:16,850 --> 00:08:19,180
അഞ്ചെണ്ണമേ ഉള്ളൂ

154
00:08:19,180 --> 00:08:20,930
അതിനാൽ, യോരോഷിഹാരയ്ക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല

155
00:08:20,930 --> 00:08:23,790
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ആളുകൾക്ക് അഞ്ച് കപ്പ് ഉണ്ടോ?

156
00:08:23,790 --> 00:08:27,270
ഞാനും എമിയും സുസുനോയും ചി-ചാനും ആഷിയയും

157
00:08:27,270 --> 00:08:28,870
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാം

158
00:08:28,870 --> 00:08:30,690
...സുഗിയാമ പായ്ക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ

159
00:08:30,690 --> 00:08:32,270
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്?

160
00:08:32,270 --> 00:08:35,040
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

161
00:08:35,040 --> 00:08:36,550
ഇത് ന്യായമല്ല!

162
00:08:41,390 --> 00:08:43,210
നന്ദി! അത് വലിയ സഹായമായിരുന്നു

163
00:08:43,210 --> 00:08:45,400
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു

164
00:08:45,400 --> 00:08:48,080
സ്കൂൾ സാംസ്കാരികോത്സവത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

165
00:08:48,080 --> 00:08:52,340
അതെ, ഉത്സവങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉത്സവങ്ങളേക്കാൾ രസകരമാണ്

166
00:08:53,090 --> 00:08:55,140
എന്താ അവിടെ?

167
00:08:55,140 --> 00:09:01,350
ഇല്ല, എത്ര വർഷമായി ഉത്സവം ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

168
00:09:01,670 --> 00:09:05,100
അതിനാൽ, ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു!

169
00:09:05,100 --> 00:09:06,440
ഒരുക്കങ്ങളും പരിപാടികളും കൂടെ

170
00:09:06,770 --> 00:09:10,680
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം

171
00:09:10,680 --> 00:09:12,530
ശരി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

172
00:09:12,800 --> 00:09:14,240
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും!

173
00:09:14,240 --> 00:09:17,660
ഓ, ചിഹോ-ചാൻ, അവൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

174
00:09:19,000 --> 00:09:21,870
എന്തിനാണ് പെരുന്നാളിന് ഒരുങ്ങി സമയം കളയുന്നത്?

175
00:09:22,200 --> 00:09:24,570
നീ ഇവിടെ വന്നതു തന്നെ വേഗം ചെയ്യ്

176
00:09:24,570 --> 00:09:27,900
ഇരുണ്ട പ്രഭു തൻ്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

177
00:09:27,900 --> 00:09:28,580
...പക്ഷെ

178
00:09:29,090 --> 00:09:30,590
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മടിക്കുന്നത്?

179
00:09:31,370 --> 00:09:35,240
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത പ്രാവശ്യം കൈകൊണ്ട് രക്തം ചൊരിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

180
00:09:36,910 --> 00:09:41,180
ദ്വീപ് സന്യാസിമാരേ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളായി

181
00:09:41,460 --> 00:09:46,290
മധ്യ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

182
00:09:46,290 --> 00:09:48,630
നമ്മുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

183
00:09:48,630 --> 00:09:54,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മൃതദേഹങ്ങളും സഭാ കോടതിയുടെ രേഖകളും അവർക്ക് ലഭിച്ചു.

184
00:09:55,230 --> 00:09:57,280
ബിഷപ്പ് ബെൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

185
00:09:57,280 --> 00:10:02,660
എന്നാൽ അന്വേഷണ മേധാവിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല

186
00:10:03,230 --> 00:10:07,530
അർത്ഥശൂന്യമായ ഒരുപാട് ഇൻക്വിസിഷൻ കേസുകൾ ഞങ്ങൾ നടത്തി

187
00:10:07,530 --> 00:10:09,040
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

188
00:10:09,290 --> 00:10:15,650
ചർച്ചിൻ്റെ മുൻ നൈറ്റ്, നായിക എമിലിയ, ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ഓർബ എന്നിവർ ഡാർക്ക് ലോർഡ് പരാജയപ്പെടുന്നു.

189
00:10:15,650 --> 00:10:19,010
അതിനർത്ഥം ഈ സമാധാനം സഭയ്ക്ക് നന്ദി എന്നാണ്

190
00:10:19,010 --> 00:10:20,490
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

191
00:10:20,490 --> 00:10:25,930
ഇൻക്വിസിഷൻ കൂടുതൽ തീവ്രമാക്കിയത് നിങ്ങളല്ലേ?

192
00:10:25,930 --> 00:10:28,490
ആരെങ്കിലും അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം

193
00:10:28,490 --> 00:10:30,000
ഉത്തരവാദിത്തം? തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്

194
00:10:30,000 --> 00:10:34,820
യൂറോപ്പിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി, നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണാതായി

195
00:10:35,270 --> 00:10:38,230
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

196
00:10:38,810 --> 00:10:39,780
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

197
00:10:39,780 --> 00:10:44,240
...ഇൻക്വിസിഷൻ്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ അഭാവത്തിൽ പോലും അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്താൻ

198
00:10:44,240 --> 00:10:48,320
റോബർട്ടോ ഡോണോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു താൽക്കാലിക കോടതി സ്ഥാപിക്കണം

199
00:10:48,320 --> 00:10:50,890
ഇതിനായി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കുക

200
00:10:50,890 --> 00:10:54,040
അരൂബ-ഡോണോ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ, ഇൻക്വിസിഷൻ മരവിപ്പിക്കും

201
00:10:54,430 --> 00:10:59,450
പുതിയ നേതൃത്വത്തിൽ, കൂടുതൽ തുറന്ന സംവിധാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ മികച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും

202
00:10:59,450 --> 00:11:02,470
അതാണ് നമ്മൾ മറ്റു രാജ്യങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്

203
00:11:03,310 --> 00:11:05,260
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

204
00:11:05,260 --> 00:11:07,720
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നില്ല

205
00:11:07,720 --> 00:11:11,320
മുറിവേൽക്കുകയോ അപമാനിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു

206
00:11:11,320 --> 00:11:14,690
വൃത്തികെട്ട കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കാതെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്

207
00:11:16,570 --> 00:11:20,240
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല

208
00:11:20,840 --> 00:11:21,950
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം

209
00:11:22,730 --> 00:11:25,520
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുക

210
00:11:26,310 --> 00:11:27,700
ഇരുണ്ട പ്രഭുവിനെ കൊല്ലുക

211
00:11:31,740 --> 00:11:33,540
... ചെയ്യും

212
00:11:33,540 --> 00:11:35,130
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക...

213
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

214
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
എൻകോ: shx

215
00:11:52,100 --> 00:11:52,230
സെൻ്റാകി സ്റ്റാഫ്

216
00:11:52,230 --> 00:11:52,270
സെൻ്റാകി സ്റ്റാഫ്

217
00:11:52,270 --> 00:11:52,310
സെൻ്റാകി സ്റ്റാഫ്

218
00:11:55,260 --> 00:11:56,400
ഏയ്?

219
00:12:00,680 --> 00:12:05,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക!

220
00:12:06,300 --> 00:12:09,620
...അത്...ഒന്നുമില്ല

221
00:12:10,200 --> 00:12:14,420
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാം

222
00:12:14,420 --> 00:12:16,920
!നിൽക്കൂ!നിർത്തൂ!

223
00:12:16,920 --> 00:12:18,880
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?

224
00:12:18,880 --> 00:12:22,240
ദേശീയ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇത് പരിരക്ഷിക്കുമോ?!

225
00:12:27,860 --> 00:12:29,380
ഓ, അവിടെയുണ്ട്

226
00:12:29,380 --> 00:12:31,310
!സുസുനോ-സാൻ

227
00:12:31,310 --> 00:12:33,130
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

228
00:12:33,900 --> 00:12:35,020
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

229
00:12:35,460 --> 00:12:38,860
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു

230
00:12:40,610 --> 00:12:44,070
വഴിയിൽ, സുസുനോ-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

231
00:12:44,810 --> 00:12:46,960
...ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

232
00:12:46,960 --> 00:12:50,080
മേജർണാൾഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:12:50,080 --> 00:12:52,670
... മാവോ-സാനും ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

234
00:12:52,670 --> 00:12:53,300
ചിഹോ-ഡോനോ

235
00:12:53,300 --> 00:12:53,910
അതെ?

236
00:12:54,970 --> 00:12:57,540
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനുമായി ഇനി ഇടപെടരുത്

237
00:12:58,060 --> 00:12:59,380
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? സുസുനോ

238
00:12:59,380 --> 00:13:01,920
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എമിലിയ

239
00:13:01,920 --> 00:13:05,680
എമിലിയ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

240
00:13:05,680 --> 00:13:08,050
ഇത് സത്യമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു

241
00:13:08,050 --> 00:13:12,060
എന്നാൽ ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയായ ചിഹോ-ഡോണോയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

242
00:13:12,060 --> 00:13:12,980
!സുസുനോ

243
00:13:12,980 --> 00:13:16,910
എമിലിയ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

244
00:13:17,500 --> 00:13:19,930
എന്നാൽ എനിക്കും ഇത് ബാധകമാണ്

245
00:13:20,550 --> 00:13:23,440
ആ മനുഷ്യനെ ഉടൻ കൊല്ലണം

246
00:13:23,880 --> 00:13:27,360
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുസുനോ-സാൻ?

247
00:13:27,360 --> 00:13:28,540
അവനെ കൊല്ലണോ? അത് സാധ്യമല്ല

248
00:13:28,540 --> 00:13:29,610
...ചിഹോ-ഡോനോ

249
00:13:29,610 --> 00:13:33,830
...ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് മഗ്രോണാൾഡ്സിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:13:33,830 --> 00:13:36,750
എപ്പോഴാണ് ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരി ആ മുളങ്കാമ്പുകളെ അലങ്കരിച്ചത്?

251
00:13:37,580 --> 00:13:39,420
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

252
00:13:40,500 --> 00:13:41,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

253
00:13:41,830 --> 00:13:43,710
അവൻ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു

254
00:13:45,370 --> 00:13:48,360
... മുള മരങ്ങൾ ദുരാത്മാക്കളുടെ വായു ശുദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

255
00:13:48,360 --> 00:13:51,050
ആ മരങ്ങൾ അലങ്കരിക്കാൻ പേപ്പർ റിബൺ ഇടാനുള്ള ആളുകളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് പുറമേ...

256
00:13:51,660 --> 00:13:56,210
അബോധാവസ്ഥയിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്ന ആ മാന്ത്രികത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് ലോർഡ് അത് ഉപയോഗിച്ചു

257
00:13:56,210 --> 00:13:59,630
! ആ സമയം കസ്റ്റമേഴ്‌സ് വരണമെന്നു മാത്രം

258
00:13:59,630 --> 00:14:02,690
...ചതി നല്ലതല്ല, എനിക്കറിയാം പക്ഷെ

259
00:14:02,690 --> 00:14:04,740
അതല്ല പ്രശ്നം

260
00:14:04,740 --> 00:14:08,950
അവൻ തൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ കൂടുതൽ ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

261
00:14:08,950 --> 00:14:11,560
മാവോ-സാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!

262
00:14:11,560 --> 00:14:13,580
...മുതലകൾ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ പാർക്കിൽ പോലും

263
00:14:13,580 --> 00:14:19,620
! ജനപ്രിയനും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ജപ്പാനിൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോവുകയാണെന്ന് പറയട്ടെ

264
00:14:20,010 --> 00:14:22,250
അവൻ ഈ ലോകത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

265
00:14:22,250 --> 00:14:23,210
അത് നടക്കില്ല

266
00:14:23,210 --> 00:14:24,340
എന്ത്?

267
00:14:24,700 --> 00:14:29,160
... മക്‌ഗ്രൊണാൾഡ്‌സിലെ ഒരു ജീവനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ തനിക്ക് വിജയിക്കാനാകുമെന്ന് മാത്രം

268
00:14:29,160 --> 00:14:31,220
അവിടെനിന്നുള്ള അവൻ്റെ അടുത്ത പടി ലോകം കീഴടക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

269
00:14:32,030 --> 00:14:36,430
ഭൂതങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്, അതിനാൽ അവർ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

270
00:14:37,100 --> 00:14:39,230
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാർഗങ്ങളുണ്ട്

271
00:14:39,230 --> 00:14:39,940
... വേണ്ടി.. പക്ഷേ

272
00:14:39,940 --> 00:14:42,560
...ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണ്

273
00:14:42,560 --> 00:14:47,070
എന്നാൽ അവസാനം അവരും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

274
00:14:47,610 --> 00:14:50,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്‌ക്കും, ചിഹോ-ഡോണോ

275
00:14:50,010 --> 00:14:53,330
! ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റി ഇസിലയുടെ ഓരോ അടയാളവും

276
00:14:56,410 --> 00:14:57,830
ചിഹോ-ചാൻ?

277
00:14:57,830 --> 00:15:00,500
എന്ത്? എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കണോ?

278
00:15:00,950 --> 00:15:03,670
ഇല്ല! അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

279
00:15:04,170 --> 00:15:06,450
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

280
00:15:06,450 --> 00:15:10,090
... മാവോ-സാൻ, യുസ-സാൻ, ആഷിയ-സാൻ, പിന്നെ നീ

281
00:15:10,520 --> 00:15:12,630
യോരോഷിഹാര-സാൻ പോലും

282
00:15:14,300 --> 00:15:16,470
...ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി

283
00:15:16,830 --> 00:15:19,240
... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് രസകരമായിരുന്നു

284
00:15:20,320 --> 00:15:24,670
നീ കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം മറക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇസെല?

285
00:15:24,670 --> 00:15:25,860
അത് ന്യായമല്ല!

286
00:15:25,860 --> 00:15:30,830
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കാം!

287
00:15:30,830 --> 00:15:35,560
! യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള നമ്മുടെ ഇച്ഛയെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ അവൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം, അങ്ങനെ അവനെ യുദ്ധം ചെയ്യാനും കൊല്ലാനും നാം മടിക്കും

288
00:15:35,560 --> 00:15:38,020
മാവോ-സാൻ അങ്ങനെയല്ല!

289
00:15:38,020 --> 00:15:40,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

290
00:15:40,740 --> 00:15:44,330
...അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു...അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

291
00:15:44,790 --> 00:15:46,710
...അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്

292
00:15:47,190 --> 00:15:48,960
! അവൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപനാണ്

293
00:15:48,960 --> 00:15:52,930
എൻ്റെ ഇസെലയിൽ ഇത്രയധികം ആളുകളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെയും അധിപൻ

294
00:15:52,930 --> 00:15:58,680
അപ്പോൾ, മൗ സദാവോ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട പ്രഭുവായ സാത്താനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

295
00:15:59,150 --> 00:15:59,930
...അത്

296
00:15:59,930 --> 00:16:04,500
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രാക്ഷസസൈന്യങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല

297
00:16:04,500 --> 00:16:05,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

298
00:16:05,960 --> 00:16:06,940
സാരമില്ല!

299
00:16:06,940 --> 00:16:10,320
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള കമാൻഡറാണ്! അത് വ്യക്തമല്ലേ?

300
00:16:10,320 --> 00:16:17,450
ഡാർക്ക് ലോർഡ് അത്ര ഭയാനകമായ ഒരു തിന്മയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തെ അവൻ എന്തിന് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു?!

301
00:16:17,450 --> 00:16:19,940
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം!

302
00:16:19,940 --> 00:16:22,180
!അന്ധകാരത്തിൻ്റെ അധിപൻ എപ്പോഴും കൗശലക്കാരനാണ്

303
00:16:22,180 --> 00:16:26,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നല്ല വശത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം ഉണ്ടാകാത്തത്?

304
00:16:26,140 --> 00:16:30,590
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ലേ?

305
00:16:30,990 --> 00:16:33,930
മാവോ-സാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, അത്രമാത്രം!

306
00:16:34,570 --> 00:16:37,950
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

307
00:16:38,370 --> 00:16:40,100
...എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചുതന്നു

308
00:16:40,790 --> 00:16:43,410
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു

309
00:16:43,410 --> 00:16:45,650
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എന്നെ സഹായിച്ചു

310
00:16:46,150 --> 00:16:53,100
ഭൂതരൂപം വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ സോഫ്റ്റ് സെർവ് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു!

311
00:16:53,100 --> 00:16:57,780
...അസുര സൈന്യത്തെ കൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ലോകം കീഴടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

312
00:16:57,780 --> 00:17:00,490
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് അവന് തൻ്റേതായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

313
00:17:00,490 --> 00:17:05,270
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണോ ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ച് ക്ഷമിക്കണമെന്ന്?

314
00:17:05,270 --> 00:17:08,070
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ വേണ്ടത്?

315
00:17:08,070 --> 00:17:09,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമാകൂ

316
00:17:10,630 --> 00:17:11,670
ക്രിസ്റ്റിയാ ബെൽ

317
00:17:12,610 --> 00:17:15,070
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

318
00:17:15,070 --> 00:17:15,700
...അങ്ങനെ

319
00:17:15,700 --> 00:17:22,570
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ: എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി വിരിയുന്ന ഒരു ലോകമായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമാധാനം

320
00:17:23,170 --> 00:17:26,270
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കരയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പോരാടിയത്

321
00:17:26,270 --> 00:17:29,650
സമാധാനത്തിനായി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

322
00:17:29,650 --> 00:17:34,780
അത് നേടിയെടുക്കാൻ ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

323
00:17:35,570 --> 00:17:36,950
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

324
00:17:36,950 --> 00:17:37,950
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

325
00:17:37,950 --> 00:17:39,740
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രം!

326
00:17:39,740 --> 00:17:42,040
നിങ്ങൾ ഈ വഴി ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല!

327
00:17:42,040 --> 00:17:43,760
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും

328
00:17:43,760 --> 00:17:46,920
ചിലപ്പോൾ ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം!

329
00:17:47,630 --> 00:17:50,500
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പോകേണ്ട വഴി ഇതാണ്

330
00:17:50,950 --> 00:17:53,270
കാരണം ഞാനാണ് നായിക

331
00:17:53,270 --> 00:17:54,370
... യുസ-സാൻ

332
00:17:58,720 --> 00:18:01,550
അപ്പോൾ, ഡാർക്ക് ലോർഡിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലേ?

333
00:18:02,170 --> 00:18:04,270
ഇതുവരെ ഇല്ല

334
00:18:04,900 --> 00:18:05,960
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

335
00:18:08,320 --> 00:18:09,690
സുസുനോ-സാൻ?

336
00:18:19,100 --> 00:18:20,700
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി

337
00:18:21,320 --> 00:18:25,630
...എന്തി ഇസിലയെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല

338
00:18:25,630 --> 00:18:27,870
എന്നിട്ടും ഞാൻ ആ അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറഞ്ഞു

339
00:18:28,280 --> 00:18:29,560
കുഴപ്പമില്ല

340
00:18:29,560 --> 00:18:32,870
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ പറയും

341
00:18:32,870 --> 00:18:34,090
... യുസ-സാൻ

342
00:18:40,280 --> 00:18:41,180
നിങ്ങൾ രണ്ടാമനാണ്!

343
00:18:42,680 --> 00:18:48,560
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത്രയും വ്യക്തമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന്?

344
00:18:49,230 --> 00:18:52,730
നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരുക്കനാക്കാം!

345
00:19:00,280 --> 00:19:00,910
യുസ-സാൻ!

346
00:19:05,230 --> 00:19:05,990
ഞാൻ മാവോ-സാനെ വിളിക്കാം!

347
00:19:06,770 --> 00:19:08,530
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

348
00:19:10,210 --> 00:19:11,640
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

349
00:19:13,350 --> 00:19:15,920
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ബലഹീനത കാണിക്കുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ അത് മുതലെടുക്കും

350
00:19:16,240 --> 00:19:17,050
നിങ്ങൾ?!

351
00:19:22,800 --> 00:19:23,970
ഉത്തരം, മാവോ-സാൻ!

352
00:19:25,790 --> 00:19:26,980
വീണ്ടും?

353
00:19:26,980 --> 00:19:28,180
കാര്യമില്ല

354
00:19:28,180 --> 00:19:31,390
ഇതാണ് എൻ്റെ ശക്തി, എൻ്റെ അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ബീം

355
00:19:31,390 --> 00:19:34,580
എല്ലാ പവിത്രമായ ഊർജ്ജങ്ങളെയും അസാധുവാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും

356
00:19:34,580 --> 00:19:36,610
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ശക്തിയാണിത്

357
00:19:36,610 --> 00:19:38,780
... പുറത്താക്കണോ? എന്നോട് പറയരുത്

358
00:19:38,780 --> 00:19:40,540
കൃത്യമായി

359
00:19:40,540 --> 00:19:44,260
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്‌കരമായ കർത്തവ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

360
00:19:49,410 --> 00:19:52,440
വിശുദ്ധ വാൾ തിരികെ നൽകുക, പീറ്റർ ഹാഫ്

361
00:19:55,210 --> 00:19:55,880
യുസ-സാൻ!

362
00:20:04,990 --> 00:20:05,550
യുസ-സാൻ!

363
00:20:06,990 --> 00:20:08,240
...സുസുനോ-സാൻ

364
00:20:09,350 --> 00:20:11,350
നിങ്ങളും അതുപോലെയാണോ?

365
00:20:11,860 --> 00:20:15,250
യൂസ-സാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സം മാത്രമാണോ? നിങ്ങൾ ഉർബ-സാൻ പോലെയാണോ?

366
00:20:15,250 --> 00:20:16,870
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

367
00:20:16,870 --> 00:20:18,700
... മാവോയെ പിശാച് എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചാൽ

368
00:20:18,700 --> 00:20:23,450
എന്നാൽ നിനക്കു വേണ്ടി പോരാടിയ യൂസയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

369
00:20:27,150 --> 00:20:29,910
ചിഹോ-ഡോനോ, ക്ഷമിക്കണം!

370
00:20:31,760 --> 00:20:33,380
ഏയ്? ചി-ചാനിൽ നിന്നുള്ള വിളി

371
00:20:35,330 --> 00:20:36,420
ഹലോ?

372
00:20:36,420 --> 00:20:39,770
ഞാൻ സസാക്കി ചിഹോയുടെ അമ്മയാണ്

373
00:20:39,770 --> 00:20:42,240
എൻ്റെ മകളെ ഇത്രയും നന്നായി പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി

374
00:20:42,240 --> 00:20:43,930
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്!

375
00:20:43,930 --> 00:20:49,100
ചിഹോ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല, അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

376
00:20:51,060 --> 00:20:52,710
സസാകി ചിഹോ?

377
00:20:52,710 --> 00:20:55,270
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല

378
00:20:55,890 --> 00:20:59,040
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ സെൻ്റാക്കിയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം അന്വേഷിച്ചു

379
00:20:59,040 --> 00:21:01,030
എന്തോ മീനുണ്ട്

380
00:21:01,030 --> 00:21:02,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

381
00:21:02,680 --> 00:21:05,730
സരുയി മിത്സുക്കി എന്നായിരുന്നു മാനേജരുടെ പേര്, അല്ലേ?

382
00:21:05,730 --> 00:21:07,990
ജീവനക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ അങ്ങനെയൊരു പേരില്ല

383
00:21:07,990 --> 00:21:09,160
എന്ത്?

384
00:21:09,580 --> 00:21:11,510
ആരോ ഡാറ്റാബേസിൽ കൃത്രിമം നടത്തി

385
00:21:11,510 --> 00:21:14,620
നിങ്ങൾ ആമിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

386
00:21:14,620 --> 00:21:16,330
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

387
00:21:16,330 --> 00:21:17,460
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

388
00:21:19,680 --> 00:21:20,910
ഇത് എന്താണ്?

389
00:21:20,910 --> 00:21:23,760
കെട്ടിടങ്ങൾക്കും എല്ലാത്തിനും മുകളിലൂടെ അത് ഒരു നേർരേഖയിൽ നീങ്ങുന്നു

390
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
എമിലിയ മാത്രമല്ല, സുസുനോയും

391
00:21:26,680 --> 00:21:28,140
അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

392
00:21:29,270 --> 00:21:30,390
സിറ്റി ഹാൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

393
00:21:32,220 --> 00:21:34,540
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, മൗ-കുൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

394
00:21:35,890 --> 00:21:37,350
! എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ചി-ചാൻ

395
00:22:16,670 --> 00:22:22,300
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

396
00:22:16,670 --> 00:22:22,300
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

397
00:22:22,300 --> 00:22:27,760
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

398
00:22:22,300 --> 00:22:27,760
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

399
00:22:27,760 --> 00:22:34,160
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

400
00:22:27,760 --> 00:22:34,160
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

401
00:22:34,160 --> 00:22:38,480
ഇന്നലെ മുതൽ

402
00:22:34,160 --> 00:22:38,480
കിനൂ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

403
00:22:38,480 --> 00:22:44,160
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

404
00:22:38,480 --> 00:22:44,160
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

405
00:22:44,160 --> 00:22:49,760
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

406
00:22:44,160 --> 00:22:49,760
saiteita no wa yume no naka da

407
00:22:49,760 --> 00:22:55,300
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

408
00:22:49,760 --> 00:22:55,300
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

409
00:22:55,300 --> 00:23:01,000
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

410
00:22:55,300 --> 00:23:01,000
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

411
00:23:01,000 --> 00:23:07,680
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

412
00:23:01,000 --> 00:23:07,680
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

413
00:23:07,680 --> 00:23:14,720
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

414
00:23:07,680 --> 00:23:14,720
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

415
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
www.nut-w.com/vb

416
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
rhy-sub.blogspot.com

417
00:23:36,060 --> 00:23:39,520
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരി തൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നു